Deze “moet” ik ook delen.
De kracht van metaforen is ongelooflijk en in een andere taal zijn uitdrukking soms nog leuker.
Feldmann & Spratt benoemen een 7-tal dingen die je tijdens een verandering niet moet doen. Eén daarvan is:
Sin-6: “Putting turtles on fence posts”
(bij een fusie, weet je wat, 2 managers van jou en 2 managers van ons).
Met dit plaatje en de uitleg op Wikipedia begreep ik hem past echt goed:
An old rancher is talking about politics with a young man from the city. He compares a politician to a “post turtle”. The young man doesn’t understand and asks him what a post turtle is.
The old man says, “When you’re driving down a country road and you see a fence post with a turtle balanced on top, that’s a post turtle. You know he didn’t get up there by himself. He doesn’t belong there; he can’t get anything done while he’s up there; and you just want to help the poor, dumb thing down.”
